◎译 名： 我在伊朗长大 / 茉莉人生(台) / 波斯波利斯
◎片 名： Persepolis
◎年 代： 2007
◎产 地： 法国 / 美国
◎类 型： 剧情 / 动画 / 传记
◎语 言： 法语 / 英语 / 德语 / 波斯语
◎上映日期： 2007-05-23(戛纳电影节) / 2007-06-27(法国) / 2007-12-25(美国)
IMDb评星 ★★★★★★★★☆☆
◎IMDB评分： 8.0/10 from 98,546 users
◎IMDB链接： https://www.imdb.com/title/tt0808417/
豆瓣评星 ★★★★✦
◎豆瓣评分： 8.7/10 from 127,097 users
◎豆瓣链接： https://movie.douban.com/subject/1962116/
◎片 长： 96分钟 / 89分钟(TV)
◎导 演： 文森特·帕兰德 / Vincent Paronnaud
玛嘉·莎塔琵 / Marjane Satrapi
演 员 齐雅拉·马斯楚安尼 / Chiara Mastroianni | 配 马贾内 Marjane
达尼埃尔·达里约 / Danielle Darrieux | 配 奶奶 Grandma
凯瑟琳·德纳芙 / Catherine Deneuve | 配 妈妈 Mom
西蒙·阿布卡瑞安 / Simon Abkarian | 配 爸爸 Dad
加布里埃尔·洛普斯·贝尼茨 / Gabrielle Lopes Benites | 配 玛姬 Marji
弗朗索瓦·杰罗斯梅 / François Jerosme | 配 阿努什 Anoush
蒂莉·曼德布洛特 / Tilly Mandelbrot | 配 拉莉 Lali
苏菲·艾崔 / Sophie Arthuys | 配 瓦拉 Walla
阿里耶·埃尔马莱 / Arié Elmaleh | 配 Walla
马蒂亚斯·姆利库斯 / Mathias Mlekuz | 配 Walla
西恩·潘 / Sean Penn | 配 萨塔比先生-马贾内的父亲 Mr. Satrapi - Marjane's father
吉娜·罗兰兹 / Gena Rowlands | 配 马贾内的奶奶 Marjane's grandmother
马修·格克齐 / Matthew Géczy | 配 马库斯 / 莫莫 / 警卫 Markus / Momo / Sentry
◎编 剧： 玛嘉·莎塔琵 / Marjane Satrapi
文森特·帕兰德 / Vincent Paronnaud
制 片 人： 凯瑟琳·肯尼迪 / Kathleen Kennedy
Xavier Rigault Xavier Rigault
Marc-Antoine Robert Marc-Antoine Robert
音 乐 Olivier Bernet Olivier Bernet
剪 辑 Stéphane Roche Stéphane Roche
视觉特效 Stéphane Roche Stéphane Roche
◎简 介：
电影改编自伊朗女插画家Marjane Satrapi的同名漫画，以自传的形式讲述了自己的成长经历，反映了伊朗的社会变迁。
1979年之后，伊朗发起了伊斯兰教革命，社会动荡不安，革命的失败更使伊朗失去民主的希望，日渐保守，人民苦不堪言。九岁的Marjane早熟、敏感，她聪明地瞒过官方爪牙，迷上了西方朋克乐队和流行音乐，沉浸在自己的世界。
两伊战争爆发之后，伊朗的生活更加艰难，Marjane渐渐长大，越来越大胆的行为让父母担心不已，她14岁那年，被父母送到了奥地利上学。
在奥地利，Marjane身为一个伊朗人，不得不面对别人的歧视和自卑的情绪。当她终于克服了心理障碍，赢得大家认可的时候，爱情的伤痛和对家乡的思念，却使她决定回到父母身边。
此时的伊朗，依然经历着战火的洗礼，宗教对妇女生活的限制越发严苛，Marjane开始怀疑自己是否应该在这个充满专制的国度继续生活下去。
视频信息：
获奖情况
第80届奥斯卡金像奖 (2008)
最佳动画长片(提名) 玛嘉·莎塔琵,文森特·帕兰德
第60届戛纳电影节 (2007)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 玛嘉·莎塔琵,文森特·帕兰德
主竞赛单元 评审团奖 玛嘉·莎塔琵,文森特·帕兰德
第65届金球奖 (2008)
电影类 最佳外语片(提名)
第35届动画安妮奖 (2008)
最佳动画长片(提名)
最佳导演(提名) 玛嘉·莎塔琵,文森特·帕兰德
最佳编剧(提名) 玛嘉·莎塔琵,文森特·帕兰德
最佳配乐(提名) Olivier Bernet
幕后揭秘
【改编自同名漫画】
伊朗，像众多中东国家在西方媒体描绘下，离不开伊斯兰极端分子的恐怖主义、宗教狂热的妖魔色彩。《我在伊朗长大》系列漫画的作者玛嘉•莎塔琵要以她童年的所见所闻，用影像和语言作辩解，将自己对于伊朗这一神秘而古老国度的个人记忆描绘出来，表达方式是轻松幽默的，画面内涵却涉及成长、亲情、宗教、政治等主题。《我在伊朗长大》系列书一共四部，分别是一《面纱》、二《安息日》、三《流落奥地利》和四《回家》。2001年在法国推出时大获好评，被译成十多种文字，全球销售二十万余册，并获得了包括2002年法国安古兰国际漫画节－年度最佳漫画奖、2004年德国法兰克福书展最佳漫画奖等多个漫画书大奖。
影片正是根据玛嘉·莎塔琵的同名自传漫画改编，由玛嘉·莎塔琵和文森特·帕兰德联合执导。黑白的色调，版画般的质感，很有风格。故事背景为1979年后的伊朗，由国王专政被推翻，伊斯兰革命胜利，到两伊战争，记录的是这个文明古国历史以外的女孩生活，在纷乱变动的社会和个人日常生活夹缝中，她看到的世界，不在面纱之下，她写她流亡的朋友，不忌讳讽刺批评的父母，恋爱中的女仆，还有她小时候喜欢的作者和道听途说的政治黑幕。影片在法国上映之后，各大媒体纷纷予以较高评价，包括《解放报》、《巴黎竞技》、《费加罗日报》、《影视周刊》等数十家媒体均给出满分，还在第60届戛纳电影节上获得评委会奖。【我在伊朗长大】
玛嘉·莎塔琵1969年出生于伊朗西北部城市雷什特，当地有世界最大的咸水湖里海的。后来在伊朗首都德黑兰长大，在那里的法语公立学校学习，之后去了维也纳，后又在1994年到法国的斯特拉斯堡学习插图艺术。她写过几本儿童读物，创作的插图发表在世界各地的报刊杂志上，包括《纽约人》和《纽约时报》。早年在维也纳留学时，因远离故乡的孤僻气质吸引了从事艺术的人与她成为朋友；而她善感的内心和对艺术的领悟天赋使其从事插画艺术多年。莎塔琵虽然至今已经在法国生活了十几年，仍然十分怀念祖国“法国就像是我的妻子而伊朗则像是我的母亲。我的母亲，哪怕她是失常的或者是发疯的，并不会改变她是我母亲的事实。我当然可以选择自己的妻子但是我可能会选错、离婚或者和藏在另一个地方的女人一起生一个孩子”。
莎塔琵在法国的电视上看到很多有关祖国伊朗的片段，奇怪的是报导的内容都并非她生活所体验的，她开始跟很多朋友谈这件事：她不认为大家所看见的伊朗就是当地真实的情况，她跟朋友奖很多她童年时在伊朗生活的趣事。在工作室的一次聚会上，她的朋友跟她说：“你该为你的故事做些行动。”他们又为她介绍一些插画家，这也让她决定要以插画的形式为她的故事创作。她认为图像本身就是写作的一种方法，因为她能写也能画，于是就更觉得最好同时透过文字和图画的搭配创作。她又曾经把插画创作跟电影比较，作为一种说故事的经验，作者一定要先知道自己有什么想说，再发掘不同的方法并选择最佳的方式去说，像有些艺术家要强调加入音乐/声音的元素。而她在创作《我在伊朗长大》的时候，就有意识地透过插画强烈的视觉传达去书写，简单的线条所勾画友善的脸蛋，搭配占据相当篇幅的黑色背景，面纱少女、烈士、暴警……等等重复的人物图像，是她这套插画书图画的基调。影片《我在伊朗长大》是玛嘉·莎塔琵与文森特·帕兰德的导演处女作，文森特在从事导演工作之前也是漫画家。因漫画分格与电影分镜头相类似，因此在技术方面的过渡与衔接过程中，二人可谓是得心应手。值得一提的还有，法国重量级女影星凯瑟琳•德纳芙也被吸引为该片贡献声音，出演母亲一角，而这一角色英语版的配音演员已经确定是吉娜·罗兰兹（Gena Rowlands）。【随之而来的争议】
《我在伊朗长大》在法国戛纳电影节上获得最高荣誉评委会大奖之后，伊朗本土却公开谴责该片，有关人士Mehdi Halhor在接受伊朗半官方新闻机构Fars时，评价这部电影是“一部没有真实描写伊斯兰革命所取得的伟大成就的影片，”这位伊朗电影机构的负责人对于影片能够获奖丝毫没有感到意外，认为“西方电影中敌对伊斯兰教就是始于法国，因而这部反伊朗的影片《我在伊朗长大》才得以制作和在戛纳电影节上得到大力推崇。”他还把这次获奖形容为“一种反传统的、不合时宜的行为”。
影片自从戛纳斩获大奖以来，一直受到伊朗官方的谴责。在即将举行的泰国曼谷电影节上，影片原定于2007年7月19日作为第一部影片在开幕式放映的。赞助此次电影节活动的泰国旅游局官员Chattan Kunjara na Ayudhya因为这部电影被邀与伊朗大使会晤，宣称“双方达成一致共识认为这部电影如果不放映的话，对泰伊两国都有好处。”但是他并没有指出取消放映该片能为泰国带来怎样的好处，只是提到“在艺术方面这是一部优秀的影片，但是我们还必须考虑到其他方面的因素和有可能产生的影响。”电影节主要负责人Kiriangsak Silakong对审查机构的这种做法感到十分遗憾，在接受泰国曼谷的《国家报》时认为“泰国观众无法看到这部电影，真的很糟糕。”而英国路透社还援引了他更进一步的评论“泰国已经在伊朗施加的压力之下屈服……”
视频信息：
DISC INFO:
Disc Label: PERSEPOLIS_UHD_HDSKY
Disc Size: 59,737,049,716 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java, 50Hz Content
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00010.MPLS
Length: 1:35:37.166 (h:m:s.ms)
Size: 7,234,025,664 bytes
Total Bitrate: 10.09 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 64666 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / BT.709
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 4164 kbps 5.1 / 48 kHz / 4164 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio German 2615 kbps 5.1 / 48 kHz / 2615 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 2631 kbps 5.1 / 48 kHz / 2631 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 37.246 kbps
Presentation Graphics German 40.898 kbps
Presentation Graphics German 1.370 kbps
Presentation Graphics English 1.201 kbps
Presentation Graphics Chinese 27.275 kbps
Presentation Graphics Chinese 28.022 kbps
|
|
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
